海外からの訪日客が順調に増加しているみたいですね。出来たら、リピートして頂くためにもスムーズなご案内をしたいところです。そういう時に限って、トラブルって発生しませんか？
実は、トラブルの原因は、”勘違い”や”聞き間違い・言い間違い”が大半だって知ってました？
この記事ではタクシー運転手だけではなくて海外でタクシーを利用する日本人旅行客のみなさんにも役にたつタクシー英語のフレーズを紹介します。
簡単に覚えられて、すぐに実践できる便利フレーズばかりなので、早速明日から使ってみてください。
目次
海外旅行先でも使えるタクシー英語 指定位置で停車
本記事で紹介するフレーズはどれも実際ニューヨーク マンハッタンのイエローキャブの運転手が普段使用しているフレーズです。そのままだと、少し、乱暴に聞こえるフレーズもあるので、その点は、丁寧なフレーズに言い換えて紹介しています。
1: 乗車中に車を止める
まずは、すでに、クルマに乗っている状態で停車位置は指定しないで止まってもらいたい場合。
シンプルに―
Driver can you stop around here ?
ドライバ／してもらえますか／あなたは／停車する／この辺で／
Driver can you pull over the car at the side ?
ドライバ／してもらえますか／寄せる／車を／端に道の／
pull over : 道の片側に寄せる
stop : 車を止める
2: 乗車中に前方の交差点の指定した位置で停止してもらう
すでに、クルマに乗っている状態で停車位置を指定して止まってもらいたい場合。
Driver can you drop me off at [] corner.
ドライバ／してもらえますか／降ろすわたしを／そこの
[ ] の中にはfar left corner; far right corner; near left corner; near right cornerなどと表現される。
交差点の向こう側の左端で／交差点の向こう側の右端で／交差点の手前の左端で／交差点の手前の右端で／
片側一車線の場合には
[ ]の中にはfar corner; near corner などと区別して使い分けます。
交差点の向こう側／交差点の手前／
3: 乗降時の支払いでクレジットカードが使用できるかどうかを聞く
Driver do you take Credit Cards ?
ドライバ／するのかあなたは／受け付けるクレジットカードを／
答え：
受け付ける場合は：Yes, we do.
受け付けない場合は: No, we don’t. We only take cash.
4: 降車時の支払いでレシートをもらう
Driver, can I have a receipt please ?
ドライバ／頂けますか／わたしに／レシートを／どうぞ／
Here you are.
これ／あなたに／です／
（＝意訳されて、どうぞ、こちらです）
5: 乗車時に確認する目的地までの大凡の金額を確認する
Driver can you roughly tell me how much it will cost until [destination] ?
ドライバ／するあなたは／大凡伝える／わたしにどのくらい／それは係るか／まで[目的地]／
-> 最低金額を基本にご案内する場合（最低これだけはかかるだろう）
It shall cost at least –￥＄.
それは／するだろう／かかる／少なくとも －－円＄など
-> 最高金額を基本にご案内する場合（これ以上はかからないだろう）
It shall not cost more than ==.
それは／しないだろう／かかる／以上は －－円＄など
まとめ
主に覚えて便利なフレーズが；
① 運転手に呼びかける際の呼び方は、”DRIVER”（ドライバー）でOK
② 止めるのは；”pull over”や”stop”を使えばOK
③ 指定位置は、信号の手前の場合は”near corner”； 信号の先の場合 “far corner”
④ 左右の指定は、”at the right”や”at the left”で指示
ぜひ、覚えて使ってみて頂けるとうれしいです。
enjoy
stephen pong
外資系企業への英語面接サポート・サービスで不安を解消しましょう！
stephenpong.com では、おひとりおひとりに合わせて
英語面接のサポートをレジュメの作成段階からご指導致します
まずは、お問い合わせください
自分で用意した英文レジュメはこれでいいのかな？
英語面接の質問とその答え方はどう準備したらいいの？
英語の面接に不安を感じる、模擬面接で練習したい?！
これらのお悩みをすべて解決します！
お気楽に下記フォームからご相談ください！
人生を動かしましょう！
ごく稀に、返信メールがお客様の迷惑フォルダに紛れ込んでいる場合がありますのでご注意ください。
