英作文

秋の景色「 もみじ」を使った英語表現【英作文の書き方】

new_writing_eyecatch

だいぶ涼しくなりましたよね。

今年の夏は特に暑かったので、過ごしやすいのは本当にうれしいです。

この時期、秋の味覚を楽しみなされる方も多かと思いますが、僕は、やはり秋の景色が

好きです。

特に、紅葉を見てると「ほっこり」します。

今回の設問テーマは「紅葉(もみじ)」です。

ぜひ、英作にチャレンジしてみて下さい。もちろん、解答はあくまでも参考例。

秋の景色「もみじ」を英語で表現しよう 設問

autumn_leaves_quiz_1

今回のテーマは紅葉

出題文

日中の寒暖差が激しさを増す中、自宅近くの神社のもみじが赤く染まり始めた。

今年は、例年になく夏の酷暑が災いしてか、もみじの色づきも一段と鮮やかに

染まっている。

いよいよ、冬本番!

英作する際のポイント

ざっくり、見てみて、いくつかの表現ポイントを洗い出してみると―

英作ポイント

(1)激しさを増す中

grows violently

as intensity grows

激しい:

violent (自然現象・努力)激しい・猛烈な・激烈

violent earthquake 激震

violent pain 激痛

strong 猛烈に(力強く)

vehement 熱烈な

fierce 獰猛・猛烈に

furious 荒れ狂う

ardent 燃えるように 例文ardent love 燃えるような愛 類義語passionate

fervent 熱い、燃えさかる 類義語 passionate

intense 激しい 激烈

(2)赤く染まり始めた

started to turn red (yellow)

(3)例年になく unusually

(4)災いしてか → 災いのため(理由)

災い: evil ; misfortune ; mishap

bring an evil upon oneself

invite disaster

(5)色づきも一段と鮮やかに

色づく

acquire (take on) a color

break into color

color

一段と進歩する

make further progress

take a step forward

鮮やかに

clearly

brightly

splendidly

skillfully

鮮やか

clear (lines)

vivid (impressions)

bright (colors)

splendid (skill) 手際のよい 見事な

出典: 研究社のNEW COLLEGIATE ENGLISH -JAPANESE DICTIONARY

模範解答

autumn_leaves_quiz_2

では―

模範解答

As difference in temperatures between warmth and coldness within a day

grows intensively, maple trees at the temple nearby my home started

to put on their autumn wears.

It was an unusually hot summer. This invited maple leaves to turn further brightness to its red.

 

Winter is on its way.

まとめ

autumn_leaves_quiz_4

もちろん、回答はこの一例に限るものではありません。みなさんもチャレンジしてみてください。

I hope it helps –

stephen pong

外資系企業への英語面接サポート・サービス

外資系企業への英語面接サポート・サービスで不安を解消しましょう!

stephenpong.com では、おひとりおひとりに合わせて

英語面接のサポートをレジュメの作成段階から致します

 

自分で用意した英文レジュメはこれでいいのかな?

英語面接の質問とその答え方はどう準備したらいいの?

英語の面接に不安を感じる、練習したい?!

これらのお悩みをすべて解決します!

まずは、お気楽に下記フォームからご相談ください!





 ごく稀に、返信メールがお客様の迷惑フォルダに紛れ込んでいる場合がありますのでご注意ください。