海外で急に病気や怪我をしたり、薬局でお薬を買わないといけなくなったりしたら大変ですよね。
実際、僕がNYにいたときに、知り合いが腹痛を起こして、本人は盲腸の可能性を疑い、医者にそのことを伝えようとしたんですが、やっと通じたのは３日後で、そのときには腹膜炎直前だったと言う笑いばなしがあります。
今だと、病気や怪我をしてもスマホなどですぐに伝わりとは思いますが。ネットへのアクセスがなければやはりアウトです。
この記事では、そういう場合に備えて、医者に症状を伝えたいときに役立つ怪我や病気を伝えるフレーズを紹介します。
覚えてしまえば、もう安心！ たとえ、ネットに接続できなくても医師には伝わります。
【英語で表現】海外で病気やケガをしたときに症状を伝えるフレーズ
旅行などで海外に行く場合は、普段からかかりやすい病気や怪我に関することをあらかじめ、下調べをして、メモなどに書き残しておくことをオススメします。
特に、病名や診療科目などの発音は難しいですから、無理に発音して誤った情報を与えないようにしておくことが重要です。
診療科目
診療科目
内科：Internal Medicine
外科：Surgery
小児科：Pediatrics
泌尿器科：Urology
眼科：Ophthalmology
皮膚科：Dermatology
耳鼻咽喉科：Otolaryngology
歯科：Dentist
産婦人科：Obstetrics & Gynecology
一般的な症状表現
【 ◯◯◯◯◯したようだ。→ Seems like I ◯◯◯◯◯（過去形）場所. 】で表現できる症例表現
切り傷 Cut
指を切った I cut my finger.
刺し傷 Puncture（Punctured）
骨折 Fracture（Fractured）
腕を骨折した I fractured my arm.
捻挫 Sprain（Sprained）
足首を捻挫した I sprained my ankle.
やけど Burn（Burned）
舌をやけどした I burned my tongue.
【 ◯◯◯◯◯がある。→ I have a ◯◯◯◯◯. 】で表現できる症例表現
発熱 Fever
高熱 High Fever
微熱 Mild Fever
発汗 Sweats
寝汗 Night Sweats
鼻水 Running Nose
鼻づまり Stuffy Nose
喉の痛み Sore Throat
喉がいがらっぽい Irritating Throat
声がかれる Hoarse Voice
耳なり Ringing in the Ear
痛み Pain・Ache
激痛 Severe Pain
鈍痛 Dull Pain
鋭い痛み Sharp Pain
チクチク痛む Prickling Pain
持続した痛み Continuous Pain
咳がひどい Bad Cough/Terrible Cough
空咳 Dry Cough
咳が止まらない Persistent Cough
痰 Sputum
喘息 Asthma
動悸 Palpitation
息切れ Short of Breath
脈が乱れる Irregular Pulse
脈がはやい Rapid Pulse
脈がおそい Slow Pulse
手足などのしびれ Numbness
湿疹 Eczema
じんま疹 Hves
うおのめ Corn
立ちくらみ Light Headedness
けいれん Convulsion
【 ◯◯◯◯◯を感じる。→ I feel ◯◯◯◯◯. 】で表現できる症例表現
寒気 Chills
体がだるい Tiredness
吐き気 Nauseous
嘔吐 Vomiting （I feel like vomiting. 吐き気がしそう。）
めまい Dizziness（名詞）（I feel dizzy. めまいを感じる。）
【 ◯◯◯◯◯が止まらない。→I can’t stop ◯◯◯◯◯. 】で表現できる症例表現
くしゃみ Sneeze
咳 Cough（進行形ーcoughingで使用）
声が出ない Loss of Voice
【 ◯◯◯◯◯している。→I am ◯◯◯◯◯ing. 】で表現できる症例表現
ぜいぜいいう Wheeze
【他の症状表現】
食欲がない I have no Appetite.
まとめ
行く前の下調べの準備が重要です。
発音は非常にむづかしいので、『いざ』という時のためにメモしておきましょう。
特にビーチリゾートなどでは外科的な怪我をすることが多いです。もちろん、怪我をしないように注意することは重要ですが、万一の時には落ち着いて行動することが重要です。
万一、海外で病気や怪我をして医療機関で診察を受けるとなったら、診療費は非常に高額です。
クレジットカードをお持ちなら、診療費を補償してもらえるかもしれません。
事前にお持ちのクレジットカード会社に確認することをオススメします。
また、診療してもらった時にどのような書類をもらわないといけないのか、合わせて確認するといいですよ。
i hope it helps
stephen pong
外資系企業への英語面接サポート・サービスで不安を解消しましょう！
stephenpong.com では、おひとりおひとりに合わせて
英語面接のサポートをレジュメの作成段階からご指導致します
まずは、お問い合わせください
自分で用意した英文レジュメはこれでいいのかな？
英語面接の質問とその答え方はどう準備したらいいの？
英語の面接に不安を感じる、模擬面接で練習したい?！
これらのお悩みをすべて解決します！
お気楽に下記フォームからご相談ください！
人生を動かしましょう！
ごく稀に、返信メールがお客様の迷惑フォルダに紛れ込んでいる場合がありますのでご注意ください。
