米JPMorganダイモンCEO、米経済「弱含み」警告とその衝撃｜キャリアアップのための英語と金融の掛け算ブログ

JPMorganのトップ、ジェイミー・ダイモン氏が「米国経済は明らかに弱含み」との見解を示しました。

米労働省が2025年3月までの1年間で約91万人もの非農業雇用者数を下方修正したことを受け、経済減速やリセッション（景気後退）の懸念が一層高まっています。

本記事では、最新データとともに、ダイモン氏の警告が持つ意味、FRBの利下げ観測、米中貿易摩擦の影響などを詳しく解説し、加えてビジネスで役立つ英語表現にもスポットを当てます。

ダイモンCEO「米経済は明らかに弱含み」と発言

米労働省の大幅な雇用統計修正を受け、ジェイミー・ダイモンCEOは「米経済は弱含み」と明言しました。修正前後で雇用者数が91万人も減ったことで、米国の景気拡大はこれまで考えられていたよりもはるかに鈍化していた実態が浮き彫りとなりました。

英語表現：「The economy is weakening.」（経済は弱含みだ。）
- The economy is weakening.（経済は弱含みだ。）

このフレーズは、経済状況を説明する際のシンプルかつインパクトある表現です。

93万件近い雇用者数の修正は、ウォール街の想定を超える規模。2025年の米経済は「データ以上に実態的な減速」があったと指摘され、労働市場の勢いが低下していることが強調されました。

英語表現：「downward revision」（下方修正）
- downward revision（下方修正）
ビジネス英文例：「This downward revision paints a weaker picture of the labor market.」
- This downward revision paints a weaker picture of the labor market.
  （この下方修正は労働市場のより弱い姿を示しています。）

市場では9月のFOMCでの利下げ観測が急速に織り込まれていますが、ダイモンCEOは「利下げが景気全体に及ぼすインパクトは限定的」とも指摘しています。

英語表現：「rate cut」（利下げ）
- rate cut（利下げ）
ビジネス英文例：「A rate cut might have limited consequences for the real economy.」
- A rate cut might have limited consequences for the real economy.
  （利下げは実体経済に対する効果が限定的かもしれません。）

トランプ大統領による大規模な関税政策は、サプライチェーン全体にインフレ圧力を加えています。企業はコスト増加分を消費者に転嫁し、コアインフレ率も上昇基調にあります。

英語表現：「inflationary pressures」（インフレ圧力）
- inflationary pressures（インフレ圧力）
ビジネス英文例：「Tariffs are adding to the inflationary pressures faced by businesses.」
- Tariffs are adding to the inflationary pressures faced by businesses.
  （関税は企業が直面しているインフレ圧力を増大させています。）