【初心者必見のガイド】ESG理解の鍵となる20の重要英単語｜キャリアアップのための英語と金融の掛け算ブログ

ESGの重要なキーワードを理解することは、ビジネスにおいて持続可能な未来を築くための第一歩です。

この記事では、初心者でも理解しやすい20の重要な英単語を紹介します。ESG理解の基礎を築くためのガイドとして、ぜひご活用ください！

ESG理解の必須英単語・解説
ESG必須英単語　使用例文・日本語訳
まとめ　ESG理解の鍵となる20の重要用語

ESG理解の必須英単語・解説

ESG理解は企業や投資家にとって、持続可能な成長と社会的責任の両立を実現するための不可欠な要素であり、これからのビジネスや投資の成功に欠かせないものと言えます。

ここでは、使用頻度の高い初心者必見のESG英単語20選とその意味を日本語訳付きで英語で紹介していきます。

E環境（Environment）に関する英単語・解説

　Sustainability

[意味]：The ability to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

In business, sustainability often refers to practices that minimize negative environmental impact while maximizing positive social and economic impact.

[日本語訳]：将来の世代が自分たちのニーズを満たす能力を損なうことなく、現在のニーズを満たす能力。

ビジネスにおける持続可能性とは、社会的・経済的なプラスの影響を最大化する一方で、環境へのマイナスの影響を最小化する実践を指すことが多い。

　Climate risk

[意味]：The potential financial and operational risks posed by climate change, including physical risks (e.g., extreme weather events) and transition risks (e.g., policy changes and market shifts in response to climate concerns).

[日本語訳]：物理的リスク（例：異常気象）、移行リスク（例：気候変動に対応した政策変更や市場シフト）を含む、気候変動がもたらす潜在的な財務上・事業上のリスク。

　Carbon footprint

[意味]：The total amount of greenhouse gases emitted directly or indirectly by an individual, organization, product, or activity, usually measured in equivalent tons of carbon dioxide.

[日本語訳]：個人、組織、製品、活動によって直接的または間接的に排出される温室効果ガスの総量で、通常は二酸化炭素換算トン数で測定される。

　Renewable energy

[意味]：Energy derived from naturally replenishing sources such as sunlight, wind, rain, tides, waves, and geothermal heat, which are considered environmentally sustainable alternatives to fossil fuels.

[日本語訳]：太陽光、風、雨、潮汐、波、地熱など、自然に補充されるエネルギー源から得られるエネルギーで、化石燃料に代わる環境的に持続可能なものと考えられている。

　Environmental impact assessment

[意味]：The evaluation of the potential environmental consequences of a proposed project, plan, policy, or regulation, typically conducted to inform decision-making and mitigate adverse effects.

[日本語訳]：提案されたプロジェクト、計画、政策、または規制の潜在的な環境影響を評価することで、通常、意思決定に情報を提供し、悪影響を緩和するために行われる。

　Greenwashing

[意味]：The deceptive or misleading practice of promoting environmentally friendly or sustainable products, services, or initiatives to portray a positive image while failing to implement meaningful changes.

[日本語訳]：環境に優しい、あるいは持続可能な製品、サービス、イニシアチブを宣伝し、肯定的なイメージを植え付ける一方で、意味のある変化を実施することを怠る、欺瞞的または誤解を招く行為。

Supply chain transparency

[意味]：The disclosure of information about the sources, processes, and impacts of products or materials throughout the supply chain, aimed at promoting accountability and sustainability.

[日本語訳]：説明責任と持続可能性の促進を目的とし、サプライチェーン全体を通じて製品や原材料の出所、プロセス、影響に関する情報を開示すること。

　Sustainable development goals (SDGs)

[意味]：A set of 17 global goals adopted by the United Nations to address various social, economic, and environmental challenges, such as poverty, inequality, climate change, and sustainable consumption.

[日本語訳]：貧困、不平等、気候変動、持続可能な消費など、社会・経済・環境のさまざまな課題に取り組むために国連が採択した17の世界目標。

　Materiality assessment

[意味]：The process of identifying and prioritizing environmental, social, and governance issues that are most relevant and significant to a company’s business operations, strategy, and stakeholders.

[日本語訳]：企業の事業運営、戦略、ステークホルダーにとって最も関連性が高く、重要な環境・社会・ガバナンス上の課題を特定し、優先順位をつけるプロセス。

S社会（Social）に関する英単語・解説

　Social responsibility

[意味]：The obligation of organizations to act in ways that benefit society, encompassing actions to address social, environmental, and economic concerns.

[日本語訳]：社会的、環境的、経済的懸念に対処するための行動を含む、社会に利益をもたらす方法で行動する組織の義務。

　Diversity and inclusion

[意味]：The practice of ensuring that all individuals, regardless of race, ethnicity, gender, sexual orientation, age, disability, or other characteristics, are valued, respected, and included within an organization.

[日本語訳]：人種、民族、性別、性的指向、年齢、障害、その他の特性にかかわらず、すべての個人が組織内で評価され、尊重され、包摂されることを保証する慣行。

　Stakeholder engagement

[意味]：The process of involving individuals or groups who have an interest in or are affected by a company’s actions, decisions, or policies in dialogue, decision-making, or other activities.

[日本語訳]：対話、意思決定、その他の活動に、企業の行動、決定、方針に利害関係を持つ、または影響を受ける個人またはグループを参加させるプロセス。

Human rights

[意味]：The basic rights and freedoms to which all humans are entitled, encompassing civil, political, economic, social, and cultural rights, as well as principles of non-discrimination and equality.

[日本語訳]：市民的、政治的、経済的、社会的、文化的権利、および無差別と平等の原則を含む、すべての人間が権利を有する基本的な権利と自由。

Gガバナンス（Governance）に関する英単語・解説

　Corporate governance

[意味]：The system of rules, practices, and processes by which a company is directed and controlled, including the relationships among stakeholders and the goals for which the corporation is governed.

[日本語訳]：利害関係者間の関係や、企業が統治される目標を含め、企業が指示・管理される規則、慣行、プロセスのシステム。

　Ethical sourcing

[意味]：The practice of ensuring that products are obtained from suppliers who adhere to ethical standards, including labor rights, environmental sustainability, and fair trade practices.

[日本語訳]：労働者の権利、環境の持続可能性、公正な取引慣行などの倫理基準を遵守するサプライヤーから製品を入手することを保証する慣行。

　Triple bottom line

[意味]：A framework for evaluating organizational performance based on three dimensions: social, environmental, and financial, emphasizing the importance of considering both people and the planet alongside profit.

[日本語訳]：社会、環境、財務の3つの側面から組織のパフォーマンスを評価するフレームワークで、利益とともに人と地球の両方を考慮することの重要性を強調。

　Impact investing

[意味]：The practice of investing in companies, organizations, or funds with the intention of generating positive social or environmental impact alongside financial returns.

[日本語訳]：財務的リターンと同時に、社会または環境にプラスの影響を与えることを意図して、企業、組織、またはファンドに投資する慣行。

　ESG integration

[意味]：The incorporation of environmental, social, and governance factors into investment decision-making and portfolio management, aimed at enhancing long-term financial performance and risk management.

[日本語訳]：環境、社会、ガバナンスの要素を投資の意思決定やポートフォリオ管理に組み込むことで、長期的な財務パフォーマンスとリスク管理の向上を目指す。

　Corporate social responsibility (CSR)

[意味]：The voluntary actions taken by companies to address social, environmental, and ethical issues, going beyond legal requirements to contribute to societal well-being and sustainable development.

[日本語訳]：社会的、環境的、倫理的問題に対処するために企業が取る自主的な行動で、法的な要件を超え、社会の福祉と持続可能な発展に貢献する。

　Environmental, social, and governance criteria

[意味]：The criteria used by investors, analysts, and organizations to assess the sustainability and ethical performance of companies, typically including factors related to environmental impact, social responsibility, and corporate governance.

[日本語訳]：投資家、アナリスト、組織が企業の持続可能性と倫理的パフォーマンスを評価するために使用する基準で、通常、環境への影響、社会的責任、およびコーポレート・ガバナンスに関する要素を含む。

ESG必須英単語　使用例文・日本語訳

In today’s meeting, we’ll discuss how our company can enhance its sustainability efforts by implementing renewable energy solutions to reduce our carbon footprint, ensuring ethical sourcing practices throughout our supply chain, and integrating ESG criteria into our corporate governance framework. Additionally, we’ll explore opportunities for stakeholder engagement to address climate risks and social responsibility concerns, while aligning our initiatives with the UN Sustainable Development Goals and conducting materiality assessments to prioritize key environmental, social, and governance issues.

日本語訳：本日の会議では、二酸化炭素排出量を削減するための再生可能エネルギー・ソリューションの導入、サプライチェーン全体における倫理的な調達慣行の確保、コーポレート・ガバナンスの枠組みへのESG基準の統合など、当社の持続可能性への取り組みを強化する方法について議論します。さらに、気候変動リスクや社会的責任に関する懸念に対処するためのステークホルダー参画の機会を探るとともに、当社の取り組みを国連の持続可能な開発目標と整合させ、重要な環境・社会・ガバナンスの課題に優先順位をつけるための重要性評価を実施します。